Abstrait
Les convoyeurs à bande utilisés dans les opérations minières, de ciment, d’acier, d’engrais et portuaires sont confrontés à une usure abrasive et corrosive incessante. LeRouleau de convoyeur en céramiqueest apparu comme un composant transformateur pour réduire les dommages aux courroies, prolonger les intervalles d'entretien et maintenir un flux de matériaux stable. Ce guide examine les mécanismes d'usure qui dégradent les rouleaux conventionnels, détaille les propriétés des matériaux qui rendent les coques en céramique d'alumine particulièrement adaptées aux environnements à forte abrasion, compare les performances de la céramique à celles de l'acier et des polymères, et fournit des conseils de sélection, d'installation et de maintenance aux ingénieurs cherchant à optimiser la fiabilité du convoyeur tout au long du cycle de vie d'un système de manutention en vrac.
- Pourquoi les rouleaux de convoyeur traditionnels échouent-ils sous des charges abrasives ?
- Qu'est-ce qui rend les rouleaux de convoyeur en céramique résistants à l'usure et à la corrosion ?
- Comment les rouleaux en céramique se comparent-ils aux alternatives en acier et en composite ?
- Quand devriez-vous spécifier un rouleau de convoyeur en céramique pour votre système ?
- Comment entretenir les rouleaux en céramique pour une durée de vie maximale ?
- Quelles pratiques d'installation et de mise en service protègent les rouleaux en céramique ?
- Foire aux questions
Pourquoi les rouleaux de convoyeur traditionnels échouent-ils sous des charges abrasives ?
Les rouleaux de convoyeur sont les composants rotatifs les plus nombreux dans tout système de manutention de matériaux en vrac. Un seul convoyeur terrestre peut transporter des milliers de rouleaux sur toute sa longueur, chacun supportant la bande et sa cargaison par une rotation continue. Lorsque ces rouleaux se détériorent, les conséquences s'étendent bien au-delà du rouleau lui-même. Un désalignement des courroies, une friction accrue, des déversements de matériaux, une fatigue structurelle et des arrêts imprévus se succèdent, et chaque étape de dégradation accélère la suivante.
La cause première de la défaillance prématurée des rouleaux dans les applications abrasives est une combinaison d’usure mécanique et d’attaques environnementales. Les coques de rouleaux en acier, même celles dotées de revêtements protecteurs, perdent progressivement de la matière à mesure que des particules dures telles que le charbon, le minerai, le clinker et les scories passent sur leurs surfaces. À mesure que la coque s'use de manière inégale, elle peut développer une arête vive qui agit comme une lame contre le couvercle inférieur de la courroie. Une fois que les dommages à la courroie commencent, le coût de la réparation augmente rapidement et la disponibilité du convoyeur en souffre.
Trois modes de dégradation des rouleaux dans des environnements difficiles
- Usure de la coque abrasive :Les particules minérales dures entraînées entre la courroie et la surface libre agissent comme un agent de broyage, amincissant progressivement la paroi du rouleau et créant des irrégularités de surface qui transfèrent les contraintes à la courroie.
- Attaque corrosive :L'humidité acide ou alcaline, courante dans la manutention du charbon, la production d'engrais et les opérations portuaires côtières, corrode les surfaces en acier, accélérant la perte de matériaux et affaiblissant l'intégrité structurelle.
- Contamination des roulements :La pénétration de poussière à travers des joints inadéquats entraîne une dégradation du lubrifiant, un grippage des roulements et une défaillance complète du rouleau. Un tendeur grippé ne tourne plus, devenant un point d'usure stationnaire qui endommage rapidement la courroie.
Chaque mode de défaillance s’ajoute aux autres. Une surface corrodée est plus susceptible aux pertes abrasives. Une surface usée génère davantage de poussière qui s'infiltre dans les roulements. Un roulement grippé transforme le rouleau fou d'un élément de support en une obstruction destructrice. Rompre ce cycle nécessite une solution matérielle qui s’attaque simultanément aux trois vecteurs plutôt que de les traiter comme des problèmes de maintenance distincts.
Le coût caché des dommages à la ceinture
Les ingénieurs évaluent souvent les rouleaux comme ligne de coût des consommables, mais le véritable poids économique repose sur la courroie. Une bande transporteuse représente l'un des éléments d'investissement les plus importants dans un système de manutention en vrac, et son remplacement nécessite des temps d'arrêt prolongés, des équipements de levage lourds et une main-d'œuvre d'épissage qualifiée. Lorsqu'une coque de renvoi usée développe une arête vive, elle enlève le matériau du revêtement de la courroie à un rythme accéléré. Les dommages qui en résultent sur la ceinture sont rarement visibles jusqu'à ce que la couverture soit suffisamment compromise pour exposer la carcasse.
Dans les opérations à fort tonnage, une courroie qui autrement offrirait une décennie de service peut tomber en panne en deux fois moins de temps lorsque l'usure induite par les rouleaux n'est pas contrôlée. C'est pourquoi le choix des rouleaux doit être traité comme une décision relative à la protection de la courroie et non comme une simple décision d'achat de rouleaux. L'état de surface de chaque rouleau dans le parcours de transport influence directement la durée de vie de la courroie.
Répartition de la charge et géométrie des rouleaux
La panne de roue libre n’est pas uniquement une question de matériaux. La géométrie, l'espacement et l'alignement des auges déterminent la façon dont la charge est répartie sur la bande et la pression de contact subie par chaque rouleau. Lorsque les rouleaux sont trop espacés ou lorsqu'un rouleau est plus bas que ses voisins, la courroie se drape dans l'espace, augmentant les contraintes localisées et accélérant l'usure de la courroie et du rouleau concerné.
- Angle de passage correct :L'adaptation de l'angle d'auge à l'angle de repos du matériau empêche le déplacement de la cargaison et réduit la charge de bord sur les rouleaux extérieurs.
- Hauteur de rouleau constante :Un rouleau situé même à quelques millimètres de profondeur devient un point focal d'usure, absorbant une charge disproportionnée de la bande.
- Espacement approprié :L'espacement des rouleaux de transport doit tenir compte du poids de la courroie, du poids du matériau et de la limite d'affaissement qui maintient la courroie dans des seuils de contrainte acceptables.
- Discipline d'alignement :Un châssis de convoyeur qui n'est pas d'équerre force la bande à rouler contre les brides de renvoi, générant des frictions et une défaillance prématurée des deux côtés.
Qu'est-ce qui rend les rouleaux de convoyeur en céramique résistants à l'usure et à la corrosion ?
Les coques de renvoi en céramique sont fabriquées à partir d'oxyde d'aluminium, un matériau dont la dureté s'approche de celle du diamant sur l'échelle de Mohs. La céramique est formée par frittage à haute température, produisant une surface dense et non poreuse qui résiste à la fois à l'abrasion mécanique et aux attaques chimiques. Contrairement à l'acier, qui repose sur des revêtements de surface pour sa protection, la résistance à l'usure du rouleau en céramique est intrinsèque à son matériau en vrac, de sorte qu'il ne peut pas être rayé jusqu'à un substrat plus mou.
Propriétés des matériaux qui définissent les performances
| Propriété | Céramique d'alumine | Acier au carbone | Polyéthylène UHMW |
|---|---|---|---|
| Dureté de Mohs | 7e année | 4 à 5 | 2 à 3 |
| Résistance à la corrosion | Excellent contre les acides, les alcalis et le sel | Pauvre sans revêtement | Bien |
| Adhérence des surfaces | Très faible | Modéré à élevé | Faible |
| Stabilité thermique | Jusqu'à 200 °C | Limité par le revêtement | En dessous de 80 °C |
| Indice de durée de vie à l'abrasion | 2 à 3 fois l'acier | Base de référence | 1,5 à 2 fois l'acier |
| Résistance aux chocs | Modéré | Haut | Haut |
Le tableau ci-dessus met en évidence une distinction essentielle. La céramique ne surpasse pas seulement l’acier dans une seule dimension. Il offre une combinaison de dureté, d’inertie chimique et de douceur de surface qu’aucune alternative métallique ou polymère n’égale simultanément. La surface en céramique forme également un film d'oxyde stable qui décourage l'adhérence du matériau, de sorte que les charges collantes ou humides ne s'accumulent pas sur la face du rouleau et ne désalignent pas la bande.
Ingénierie de surface et libération de matériaux
L’adhésion est un facteur sous-estimé d’échec des ralentis. Dans les applications manipulant de l'argile, du charbon humide ou des concentrés minéraux, le matériau peut adhérer aux surfaces des rouleaux en acier, formant une couche grumeleuse qui modifie le diamètre effectif de la roue libre. Un rouleau avec une bosse accumulée tourne de manière inégale, induit des vibrations de la courroie et peut forcer la courroie à se déplacer d'un côté. Les opérateurs réagissent souvent en augmentant la tension ou en ajustant la formation des oisifs, ce qui masque le symptôme plutôt que de le résoudre.
La faible énergie de surface d’une coque en céramique polie réduit considérablement cette adhérence. Le matériau qui autrement adhérerait à une surface en acier se détache sous l'effet de la gravité et de la flexion naturelle de la courroie. Au fil du temps, cela signifie moins d'interventions de nettoyage manuelles, un suivi plus cohérent de la courroie et une consommation d'énergie d'entraînement réduite, car la courroie n'est pas soulevée sur les débris accumulés.
Conception de roulements et de joints dans les rouleaux en céramique
Une coque en céramique est aussi bonne que l'ensemble de roulements qu'elle contient. Les rouleaux en céramique de haute qualité utilisent des boîtiers de roulement usinés avec précision, des joints à labyrinthe et, dans certaines conceptions, plusieurs étapes d'étanchéité pour exclure la poussière et retenir la graisse. La cavité du roulement est généralement remplie d'un lubrifiant au lithium ou synthétique de haute qualité choisi pour la plage de températures de fonctionnement.
- Scellement du labyrinthe :Les chemins d'étanchéité sans contact créent un chemin tortueux qui bloque les particules de poussière tout en permettant à l'arbre de tourner librement.
- Sauvegarde du joint à lèvre :Un joint de contact secondaire fournit une barrière finale dans des conditions extrêmement poussiéreuses.
- Rétention de graisse :Les roulements correctement emballés maintiennent un film lubrifiant qui empêche le contact métal sur métal et l'accumulation de chaleur.
- Matériau de l'arbre :L'acier d'arbre résistant à la corrosion empêche l'arbre de rouiller et de se gripper à l'intérieur de l'alésage du roulement.
Comment les rouleaux en céramique se comparent-ils aux alternatives en acier et en composite ?
La sélection d'un matériau de support nécessite d'équilibrer plusieurs critères de performances par rapport aux exigences spécifiques de l'application. La comparaison ci-dessous s'appuie sur des observations sur le terrain lors d'opérations intensives dans les secteurs de l'exploitation minière, du ciment et de la manutention portuaire, où la fiabilité des utilisateurs affecte directement la disponibilité du système et la charge de travail de maintenance.
Comparaison de la durée de vie et de la protection des courroies
| Facteur de performance | Roue libre en céramique | Roue folle en acier |
|---|---|---|
| Durée de vie typique | Jusqu'à 80 000 heures en service abrasif | 15 000 à 20 000 heures |
| Impact du couvercle de la courroie | Minime, pas de formation d'arêtes vives | Perte progressive de la couverture une fois portée |
| Comportement à la corrosion | Insensible à l'acide ou au sel | Nécessite un revêtement, mais se dégrade toujours |
| Accumulation de matériaux | Surface auto-exfoliante | Accumulation fréquente |
| Niveau de bruit | Environ 15 dB de moins | Base de référence |
| Poids | Plus haut | Inférieur |
| Tolérance aux chocs | Modéré | Haut |
Les données racontent une histoire cohérente dans tous les secteurs. Dans les lignes de production de ciment, les rouleaux en céramique ont démontré une durée de vie allant jusqu'à 80 000 heures, soit environ quatre à cinq fois celle des rouleaux en acier conventionnels. Dans les applications portuaires côtières, l'immunité à la corrosion de la céramique signifie que les rouleaux n'ont pas besoin de revêtements de protection qui finiraient par échouer. Lors de la manutention du charbon, l'adhérence réduite permet aux courroies de suivre correctement leur mouvement sans intervention constante de l'opérateur.
Bruit, vibrations et consommation d'énergie
Le bruit et les vibrations sont souvent négligés dans les spécifications des rouleaux, alors qu'ils constituent des indicateurs fiables de l'état du système. Une roue folle en acier usée avec une surface irrégulière génère des vibrations qui se propagent le long de la bande et dans la structure du convoyeur. Cette vibration desserre les fixations, fatigue les soudures et augmente le taux de défaillance des roulements des rouleaux voisins. Cela crée également un environnement de travail inconfortable et potentiellement dangereux.
Les rouleaux en céramique fonctionnent plus facilement car leurs surfaces restent dimensionnellement stables tout au long de leur durée de vie. La réduction du bruit mesurée d'environ 15 décibels par rapport aux rouleaux en acier est significative dans les stations de transfert et les tunnels fermés où les niveaux sonores peuvent dépasser les limites d'exposition sûres. Des vibrations plus faibles signifient également une résistance au roulement plus faible, ce qui se traduit par une demande de puissance d'entraînement réduite sur la longueur d'un long convoyeur.
Où chaque matériau gagne
- Céramique:Conduites à forte abrasion, environnements corrosifs, zones à haute température et applications présentant des problèmes d'adhérence des matériaux.
- Acier:Zones d'impact primaires, service à faible abrasion et situations où le coût initial le plus bas est le critère dominant.
- Polymère:Transport léger, abrasion modérée et applications où un faible poids et un fonctionnement silencieux comptent plus que la résistance thermique.
- Disque en caoutchouc :Points de chargement et goulottes de transfert où l’absorption des chocs est la principale exigence.
Quand devriez-vous spécifier un rouleau de convoyeur en céramique pour votre système ?
Les rouleaux en céramique ne constituent pas un remplacement universel pour chaque rouleau de chaque convoyeur. Ils offrent la plus grande valeur lorsque l'environnement d'exploitation impose des conditions qui dégradent rapidement les composants conventionnels. Les critères suivants aident à déterminer si la céramique est la spécification appropriée pour une position donnée dans la ligne de convoyeur.
Applications hautement prioritaires pour les rouleaux en céramique
- Matériaux à haute abrasion :Le charbon, le minerai de fer, le concentré de cuivre, le clinker, les scories et les déchets de démolition de construction contiennent des particules dures et pointues qui détruisent les surfaces en acier.
- Environnements corrosifs :Usines d'engrais, installations de chlore-alcali, ports côtiers et toute opération où l'humidité transporte des composés acides ou alcalins sur la structure du convoyeur.
- Service haute température :Cokeries, usines de frittage et lignes d'alimentation de fours à ciment où le matériau transporté retient la chaleur résiduelle qui dégrade les rouleaux en polymère ou à revêtement.
- Problèmes d’accumulation de matériaux :Cargaison collante ou humide qui adhère aux rouleaux en acier, provoquant un désalignement de la courroie et une augmentation des besoins en puissance d'entraînement.
- Installations distantes ou difficiles d’accès :Convoyeurs terrestres traversant des terrains où l'accès pour la maintenance est limité et où le remplacement des composants coûte cher en heures de main-d'œuvre.
Où la céramique n’est peut-être pas le premier choix
- Zones d'impact principales :La zone située directement sous une goulotte de déchargement nécessite des rouleaux amortisseurs de chocs. Les rouleaux en céramique doivent être installés en aval, une fois que le flux de matériau s'est déposé sur la bande.
- Applications propres légères :Pour le transport de matériaux secs et non abrasifs dans des environnements contrôlés, les rouleaux standards en acier ou en polymère peuvent offrir des performances adéquates à un coût initial inférieur.
- Systèmes présentant de graves problèmes de suivi de la bande :Bien que les rouleaux en céramique réduisent le désalignement lié à l'adhérence, ils ne corrigent pas les problèmes d'alignement structurel. La résolution du problème du placement des cadres et la formation des utilisateurs sont prioritaires.
- Charge de choc extrême :Les opérations dans lesquelles de gros morceaux tombent régulièrement sur le parcours de transport nécessitent des rouleaux résistants aux chocs plutôt que des coques en céramique dure.
Pour les opérations qui entrent dans les catégories hautement prioritaires, en spécifiant unRouleau de convoyeur en céramiquereprésente une décision d’ingénierie ciblée plutôt qu’une mise à niveau premium appliquée sans discernement. L'approche correcte consiste à cartographier le profil d'usure du convoyeur et à installer des rouleaux en céramique aux endroits où l'abrasion, la corrosion ou l'adhérence sont les plus graves.
Calcul de la limite de spécification
Une méthode pratique pour décider où la céramique doit être déployée consiste à diviser le convoyeur en zones en fonction de l'exposition. La zone de chargement est traitée séparément et spécifiée avec des rouleaux d'impact. Les cinquante premiers mètres en aval du chargement subissent généralement l'abrasion la plus élevée, car les matériaux sont encore en train de se déposer et les fines sont toujours en suspension dans l'air. Le milieu de gamme subit une usure stable. Les cycles de décharge et de retour connaissent leurs propres modèles d'usure distincts.
Les rouleaux en céramique offrent le rendement le plus élevé dans les zones où l'usure abrasive est continue et où les dommages à la courroie seraient les plus coûteux à réparer. Dans de nombreuses installations, une approche hybride fonctionne mieux : des rouleaux à impact au point de chargement, des rouleaux en céramique dans les sections de transport à forte usure et des rouleaux standard sur le trajet de retour où les charges sont légères et l'abrasion minime. Cette stratégie de zonage capture les avantages en termes de performances sans sur-spécifier l'ensemble du convoyeur.
Comment entretenir les rouleaux en céramique pour une durée de vie maximale ?
Les rouleaux en céramique nécessitent une intervention moins fréquente que les rouleaux en acier, mais ils ne sont pas sans entretien. Un programme d'inspection structuré garantit que les avantages de la technologie céramique sont pleinement exploités tout au long de la durée de vie du composant et détecte les rares défaillances avant qu'elles n'endommagent la courroie.
Liste de contrôle d'inspection de routine
- Contrôle visuel de la rotation :Confirmez que chaque rouleau tourne librement à la main ou avec un outil de rotation portable. Un rouleau en céramique qui a arrêté de tourner s'usera à plat d'un côté et perdra son avantage en termes de performances.
- Évaluation de l'état de surface :Inspectez la coque en céramique pour déceler des éclats, des fissures ou une perte de glaçage. Des irrégularités mineures de la surface peuvent être acceptables, mais les fissures profondes qui exposent l'arbre doivent être remplacées.
- Vérification de l'intégrité du joint :Les rouleaux en céramique utilisent des joints à labyrinthe ou à lèvres pour protéger les roulements. Vérifiez s'il y a des fuites de lubrifiant ou une pénétration de poussière autour des embouts, ce qui indique une dégradation du joint.
- Observation du suivi de la ceinture :Surveillez la position de la courroie à travers les sections de renvoi en céramique. Un changement de suivi peut indiquer un rouleau grippé ou un changement dans le modèle de chargement du matériau.
- Contrôle du couple de fixation :Vérifiez que les boulons du support et les connexions du cadre restent serrés. Les vibrations peuvent desserrer les fixations avec le temps, même lorsque les rouleaux sont sains.
Directives de nettoyage et de manipulation
La surface lisse en céramique élimine naturellement la plupart des matériaux, mais un nettoyage périodique peut être nécessaire dans les applications collantes. L'eau, de préférence adoucie, suffit à éliminer les matières accumulées. N'utilisez pas de détergents ou de produits de nettoyage abrasifs, car ils peuvent laisser des résidus favorisant l'adhésion et attaquer les matériaux du joint.
Lors de la manipulation des rouleaux en céramique lors de l'installation ou du remplacement, évitez de heurter la surface en céramique contre des objets durs. Le matériau est dur mais pas résistant aux chocs. Une roue libre tombée peut se fissurer même si les dommages ne sont pas immédiatement visibles, et une coque fissurée peut se briser soudainement une fois sous charge. Stockez les rouleaux de rechange sur des supports rembourrés et transportez-les dans leur emballage d'origine autant que possible.
Pratiques de lubrification des roulements
La plupart des rouleaux en céramique sont fournis avec des roulements scellés à vie, ce qui signifie qu'aucune lubrification sur site n'est requise. Cependant, dans les applications à haute température ou à grande vitesse, certaines conceptions incluent des graisseurs qui permettent une relubrification périodique. Lorsqu'une relubrification est spécifiée, utilisez uniquement la qualité de lubrifiant recommandée par le fabricant. Le mélange de graisses incompatibles peut provoquer la dégradation du lubrifiant, entraînant le grippage des roulements.
Quelles pratiques d'installation et de mise en service protègent les rouleaux en céramique ?
Même le meilleur rouleau ne fonctionnera pas correctement s’il est mal installé. Les rouleaux en céramique sont des composants de précision, et la façon dont ils sont montés, alignés et mis en service détermine s'ils offrent leur durée de vie complète ou s'ils tombent en panne prématurément pour des causes évitables.
Principes fondamentaux de l’alignement et de l’espacement
- Carré du cadre :Vérifiez que le cadre du convoyeur est d'équerre et de niveau avant d'installer les rouleaux. Un cadre qui n'est pas d'équerre force la courroie à courir contre les brides folles, générant une friction des deux côtés.
- Cohérence de la hauteur des rouleaux :Utilisez une cordelette ou un niveau laser pour confirmer que tous les rouleaux d'une section se trouvent à la même élévation. Un rouleau bas devient un point focal d'usure.
- Orientation correcte du support :Installez les supports de manière à ce que le rouleau repose bien dans l'auge sans se tordre. Un rouleau tordu provoque un contact inégal de la courroie et une usure accélérée.
- Espacement approprié :Suivez le programme d'espacement technique pour la largeur de la bande et la charge du matériau. N'élargissez pas l'espacement pour réduire le nombre de composants.
Vérifications de mise en service après l'installation
- Test de rotation manuelle :Faites tourner manuellement chaque rouleau nouvellement installé avant de démarrer le convoyeur. Tout rouleau qui ne tourne pas librement doit être examiné et corrigé.
- Exécution du suivi de la ceinture :Faites fonctionner le convoyeur à vide et observez le cheminement de la bande à travers les nouvelles sections de rouleaux. Effectuez des ajustements lors de la formation des rouleaux avant de charger le matériel.
- Essai chargé :Introduisez le matériau progressivement et surveillez la position de la courroie, le courant du moteur et tout bruit inhabituel provenant des nouvelles positions des rouleaux.
- Contrôle thermique :Après plusieurs heures de fonctionnement, vérifiez que les boîtiers de roulements ne présentent pas de chaleur excessive. Des roulements chauds indiquent un problème de lubrification ou d’alignement.
- Documentation:Enregistrez la date d'installation, la position et le type de rouleau afin que les intervalles d'inspection et la planification des remplacements puissent être gérés systématiquement.
Un convoyeur correctement mis en service avec des rouleaux en céramique dans les bonnes positions fonctionnera plus silencieusement, suivra mieux et nécessitera moins d'interventions qu'un convoyeur entièrement équipé de rouleaux en acier. La phase d’installation est celle où cette fiabilité est soit garantie, soit gaspillée. Investir du temps dans l'alignement et la vérification lors de la mise en service est rentable grâce à des années de fonctionnement stable.
Foire aux questions
Quel est le principal avantage d’un rouleau en céramique par rapport à un rouleau en acier standard ?
Les rouleaux en céramique peuvent-ils être utilisés dans les zones d'impact où le matériau tombe sur la bande ?
Comment les rouleaux en céramique fonctionnent-ils dans les applications à haute température ?
Les rouleaux en céramique sont-ils adaptés aux matériaux abrasifs tels que le minerai de fer et le charbon ?
Quel entretien nécessite un rouleau convoyeur en céramique ?
Les rouleaux en céramique réduisent-ils les niveaux sonores du convoyeur ?
Les rouleaux en céramique peuvent-ils être installés sur un convoyeur existant sans modification ?
Combien de temps durent généralement les rouleaux en céramique dans le secteur du ciment ou des mines ?
Prêt à spécifier des rouleaux qui protègent votre bande et stabilisent la disponibilité de votre convoyeur ?
Wuyunconçoit des rouleaux de convoyeur en céramique pour les opérations minières, de ciment, d'acier, d'engrais et portuaires, avec une expérience de fabrication s'étendant sur plus de deux décennies.
Contactez-nous
Français
English
简体中文
Esperanto
Afrikaans
Català
Cymraeg
Galego
繁体中文
Latviešu
icelandic
ייִדיש
беларускі
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Shqiptar
Malti
lugha ya Kiswahili
አማርኛ
Bosanski
Frysk
ភាសាខ្មែរ
ქართული
ગુજરાતી
Hausa
Кыргыз тили
ಕನ್ನಡ
Corsa
Kurdî
മലയാളം
Maori
Монгол хэл
Hmong
IsiXhosa
Zulu
Punjabi
پښتو
Chichewa
Samoa
Sesotho
සිංහල
Gàidhlig
Cebuano
Somali
Тоҷикӣ
O'zbek
Hawaiian
سنڌي
Shinra
Հայերեն
Igbo
Sundanese
Lëtzebuergesch
Malagasy
Yoruba
Español
Português
русский
日本語
Deutsch
tiếng Việt
Italiano
Nederlands
ภาษาไทย
Polski
한국어
Svenska
magyar
Malay
বাংলা ভাষার
Dansk
Suomi
हिन्दी
Pilipino
Türkçe
Gaeilge
العربية
Indonesia
Norsk
تمل
český
ελληνικά
український
Javanese
فارسی
தமிழ்
తెలుగు
नेपाली
Burmese
български
ລາວ
Latine
Қазақша
Euskal
Azərbaycan
Slovenský jazyk
Македонски
Lietuvos
Eesti Keel
Română
Slovenski
मराठी
Srpski језик 


